♪ Wenzao Violin Club ♪ 小天地

曲目

真善美

介紹

《真善美》（The Sound of Music），是一部改編自瑪麗亞·馮·崔普（Maria von Trapp）的著作《崔普家庭演唱團》（The Story of the Trapp Family Singers）的戲劇作品，最初以音樂劇的形式於百老匯上演，之後被改編成電影，位居北美影史票房第三名，同時也是史上最賣座的歌舞片。

該劇描述阿爾卑斯山上某處修道院裡的一位實習修女到崔普家擔任教職，然後從贏得孩童們的心，到與單身的男主人相愛、結婚並組家庭樂團，最後又有驚無險的逃離納粹魔掌的故事。其中，該劇的諸多歌曲，如《Do-Re-Mi》、《孤獨的牧羊人》、《小白花》、《My Favorite Things》傳唱至世界各地，並被翻唱成各國語言版本。

劇情

《真善美》的劇情可分成三個轉折，鋪陳瑪麗亞的故事，描述她在修道院實習，來到崔普家庭，然後與後者一同逃離納粹掌控。雖說每個階段出現的人物，但劇情的主軸仍是「音樂」——善於歌唱的瑪麗亞，透過音樂教化崔普家的孩子，最後感動了上校的心，終得美滿姻緣，並證明音樂永能感化人心。

瑪麗亞是阿爾卑斯山上一所修道院的實習修女。不同於其他修女，天真爛漫的她老是不遵守院裡的作息，偷偷跑到山頭外嬉戲、歌唱。一天，大家禱告時，又發現瑪麗亞遲到了——原來她剛在外頭忘情歌唱，直到鐘聲響起才匆忙回來。

受夠瑪麗亞的幾位修女來到院長辦公室，決定好好討論瑪麗亞的問題。大家你一言我一句，伴隨著辦公室外瑪麗亞闖禍的尖叫，漫長的討論後終於在院長的主持下得出結論....。於是瑪麗亞被喚入院長辦公室內，和院長談論她的未來：慈悲的院長看出這兒終究不是她的居身之所，決定讓她下山，到一戶向修道院請求家庭教師許久的人家擔任老師。

對未來充滿徬徨和不安感的瑪麗亞提著行李，一路憂心忡忡地趕到這戶人家；在她眼前的是棟包含美麗庭園的巨大豪廈，而房子的主人則是崔普家的核心人物——奧地利海軍的蓋爾·馮·崔普上校以及他與前妻生的七名子女，其中最大的麗莎16歲，最小的葛莉泰才5歲。由於沒有母親，身兼母職的上校以嚴格的軍事化方式教育孩子，可瑪麗亞來臨後卻改變了整個家...；他教這些孩子唱歌，帶他們嬉戲，並教這些孩子演布偶戲等才藝，因此博得孩子們的喜愛。但另一方面，這些事逐漸傳到忙碌的上校耳中，卻多少令他有些不快。

其實，上校雖然離家如此久，但不全是為了公務：他和維也納的愛莎女伯爵已經交往了一段時間，兩人的發展也快步入紅毯。而另外一方面，上校的大女兒卻愛上了納粹的小傳令兵勞夫，因此常背著上校溜出來私會。這一切，卻因瑪麗亞的影響力而逐漸改變。

終於，上校帶著愛莎女伯爵回來了。他要「驗收」瑪麗亞幾個月來的成果，以及證實些傳言。結果他差點被孩子們的「惡行」氣昏：爬樹、游泳、穿不要的窗簾作成地衣服以及瑪麗亞的頂撞之詞。結果兩人大吵一架，瑪麗亞被上校趕出了門。但就在她將離去時，孩子們唱起了《音樂之聲》，優美的歌聲感動了冷酷的上校，使他以優美的歌聲附合而唱。於是，瑪麗亞留下來了，並帶領孩子一同準備下崔普宅邸將在下星期舉辦的舞會。

舞會準備的十分成功，瑪麗亞與上校間的關係也迅速升溫。孩子的表演贏得來賓的喝采，但舞會一結束瑪麗亞卻迫不及待的跑回修道院。回到院裡的瑪麗亞像變了人似，整天不發一語卻只顧著禱告。直到有一天，她終於告訴瑪格麗特修女想早日成為正式修女的心願：因為她發現她已不知不覺愛上崔普上校了。為了躲避這一切，她決心成為一位虔誠的修女。但在院長循循善誘下，瑪麗亞終於理解自己的夢想不該躲避，而應坦然面對。於是瑪麗亞又回到了崔普家。這時，少了瑪麗亞的辛普家卻陷入愁雲慘澹中，不但孩子們想念瑪麗亞，上校的心也迷上著她。瑪麗亞回來後，不但孩子們高興起來了，同上校居住的愛莎女伯爵也發現自己挽不住情人的心，自己退出這有點曖昧的三角關係。不久，上校向瑪麗亞求婚，而她也坦然接受了這段如夢似幻的愛情。

步入禮堂後，瑪麗亞與崔普一家人共度歡樂的家庭時光，同時也積極準備音樂節的表演節目。可是同時，納粹的魔掌也逐漸深向這家人：納粹德國合併掉奧地利後，開始吸收奧國軍人加入納粹陣營，忠勇愛國的崔普上校自然也是納粹亟欲招募的人才。無奈崔普上校堅決不肯點頭，納粹只好用盡各種手法，包含威脅利誘，強拉上校入營。於是上校和瑪麗亞開始計畫秘密流亡瑞士的潛逃計畫……

音樂節會場上，大家的表現都很精采，但崔普家庭優美的歌唱卻廣受大家歡迎。在觀眾的掌聲中，崔普全家緩緩消失在舞台上……經過一番後，比賽結果揭曉：崔普家順利拿下冠軍，但領獎時卻遲遲不見他們出現：原來，在上校的朋友麥斯精心安排之下，瑪麗亞和上校帶著七個孩子已在逃離的路途中。他們在修女的掩護下，躲過了納粹黨人的搜索，最後在修女們的祝福中，朝自由的山頭緩緩行進……

曲目

• 《音樂之聲》（The Sound Of Music）
• 《瑪麗亞》（Maria）
• 《我有信心》（I Have Confidence）
• 《愛如何存在?》（How Can Love Survive?）**
• 《我的最愛》（My Favorite Things）*
• 《十六將要十七》（Sixteen Going On Seventeen），原版音樂劇中稱作《妳正十六歲》（You Are Sixteen ）
• 《Do-re-mi》
• 《孤單的牧羊人》（The Lonely Goatherd）
• 《無法停止》（No Way to Stop It）
• 《平凡夫妻》（Ordinary Couple）**
• 《再會歌》（So Long, Farewell）
• 《好事》（Something Good）*
• 《小白花》（Edelweiss）原創者：laura wisa
• 《攀越群山》（Climb Ev'ry Mountain）

*電影中增加的歌曲

**音樂劇中原有，但在電影裡沒出現的歌曲

曲目

Do-Re-Mi

歌詞

doe a deer a female deer
ray a drop of golden sun
me a name I call myself
far a long long way to run
sew a needle pulling thread
la a note to follow sew
tea a drink with jam and bread
that will bring us back to do

doe a deer a female deer
ray a drop of golden sun
me a name i call myself
far a long long way to run
sew a needle pulling thread
la a note to follow sew
tea a drink with jam and bread
that will bring us back to do

do-re-mi-fa-so-la-te do-so-do

參考資料

http://mojim.com/twy101606x12x10.htm

   http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E4%B9%90%E4%B9%8B%E5%A3%B0