♪ Wenzao Violin Club ♪ 小天地

Last-Christmas

作品簡介

《Last Christmas》（中文譯名：去年聖誕）是英國雙人流行音樂團體「轟！合唱團」在1984年發表的一首聖誕歌曲，這首歌除了在發行當時曾拿到英國流行音樂榜亞軍的銷售成績外，也因為應景的緣故經常在聖誕節時份被播放而成為經典曲，包括比莉·派佩、艾希莉·緹絲黛爾、泰勒·史薇芙特、喬·麥艾德瑞乃至於日本的放浪兄弟都曾翻唱過這首歌曲。

歌詞意思

描述了一名多情男子在渡過聖誕節時的感受，他在去年聖誕節與一名女子相戀，不久後即遭到女方拋棄。在今年的聖誕節，他立志找尋新歡，一掃失戀的陰霾。

歌詞

英文歌詞

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy

I keep my distance

But you still catch my eye

Tell me baby, do you recognize me

Well it's been a year

It doesn't surprise me

Merry Christmas

I wrapped it up and sent it

With a note saying I love you I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kiss me now

I know you'll fool me again

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special

A crowded room and friends with tired eyes

I'm hiding from you and your soul of ice

My god I thought you were Someone to rely on

Me, I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A girl on a cover but you tore her apart

Maybe this year, Maybe this year,

I'll give it to someone special

Cause Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special

And last Christmas…

And this year…

It won't be anything like, anything like

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special

參考資料

https://zh.wikipedia.org/wiki/Last_Christmas_(%E6%AD%8C%E6%9B%B2)

http://akala.pixnet.net/blog/post/22196721-last-christmas--%28%E6%96%B0%E9%99%84%E4%B8%8A%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%96%94%29

https://mojim.com/twy105095x5x1.htm